Zhang and colleagues engineered the poly(A) tail as a programmable regulatory element, showing that embedding cell-type-specific microRNA target sites directly within it confers robust, position-dependent silencing in off-target tissues while preserving activity in target cells. This strategy offers a new modular tool to enhance mRNA therapeutic safety and precision.