Chemically induced proximity of lysine acetyltransferases (KATs) with BCL6 reprograms epigenetic signaling to eliminate lymphoma tumors. Structural and mechanistic studies demonstrate that fortuitous protein-protein contacts convert proximity induction into targeted changes in chromatin, revealing a key mechanism by which small molecules can co-opt oncogenic transcriptional regulators to elicit malignant cell death.