Optovolution leverages optogenetics and the yeast cell cycle to impose rapid, tunable selection, enabling the continuous evolution of light-responsive regulators, logic gates, and other complex protein behaviors that were previously difficult to evolve.