The impact of synonymous mutations remains elusive. Here, the authors demonstrate that synonymous mutations can promote tumorigenesis by disrupting post-transcriptional m6A modification. The findings provide fresh insights into understanding the genotype-phenotype relationship in cancer and beyond.