Nature, Published online: 19 November 2025; doi:10.1038/d41586-025-03589-1How circular extrachromosomal DNA is inherited during cell division is a puzzle. Key sequences enabling this DNA to journey with chromosomes have been identified.