arXiv:2605.25267v1 Announce Type: cross Abstract: Safe in-context reinforcement learning (ICRL) adapts online from interaction history without test-time parameter updates while controlling episode cost under a safety budget. Under out-of-distribution (OOD) deployment shifts, pretraining-only safe ICRL can give poor reward-safety tradeoffs because the remaining budget affects behavior only through frozen policy conditioning, not an explicit action-level check against predicted future cost. We propose a latent Q-Barrier shield that learns a context representation, latent dynamics, and an ensemble cost critic before deployment. Without parameter updates, the shield infers context from history and filters or softly reweights candidate actions using the remaining budget and predicted future cost. We prove a conditional, error-decomposed barrier-margin result: a Q-Barrier-satisfying action leaves the next latent-budget state with an approximately budget-safe continuation under the learned critic, up to Bellman and latent-prediction errors. Across five safe ICRL benchmarks, the shield improves deployment-time reward-safety tradeoffs over a strong safe-ICRL baseline: after a short context window, it achieves higher return in four of five benchmarks while matching or lowering average episode cost in all five.

arXiv:2601.21094v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Safe Reinforcement Learning (RL) algorithms are typically evaluated under fixed training conditions. We investigate whether training-time safety guarantees transfer to deployment under distribution shift, using diabetes management as a safety-critical testbed. We benchmark safe RL algorithms on a unified clinical simulator and reveal a safety generalization gap: policies satisfying constraints during training frequently violate safety requirements on unseen patients. We demonstrate that test-time shielding, which filters unsafe actions using learned dynamics models, effectively restores safety across algorithms and patient populations. Across eight safe RL algorithms, three diabetes types, and three age groups, shielding achieves Time-in-Range gains of 13--14\% for strong baselines such as PPO-Lag and CPO while reducing clinical risk index and glucose variability. Our simulator and benchmark provide a platform for studying safety under distribution shift in safety-critical control domains. Code is available at https://github.com/safe-autonomy-lab/GlucoSim and https://github.com/safe-autonomy-lab/GlucoAlg.