Transposable element exonization by unannotated splicing events produces stable protein isoforms with acquired functions that are subject to evolutionary selection.