Pathogenic signaling leads to reduced mobility of proteins with diverse functions. This proteolethargy, which is due to increased oxidation of cysteine residues, may account for diverse cellular phenotypes seen in chronic diseases.