Prime Video is adding on-demand local and national news clips as Amazon joins other streamers experimenting with short-form video to capture younger viewers.