The U.S. government is sitting on dozens of tons of weapons-grade plutonium. It's hoping startups can find a use for it.