Peacock is betting on new AI-powered video experiences, vertical clips, and mobile games to help its growth.