❌

Normal view

When Correct Beliefs Collapse: Epistemic Resilience of LLMs under Clinical Pressure

arXiv:2605.23932v1 Announce Type: new Abstract: Despite strong medical benchmark accuracy, LLMs can exhibit severe multi-turn sycophancy in clinical dialogue, abandoning initial correct diagnosis under escalating pressure. We propose \textbf{\textsc{Med-Stress}}, a targeted stress test framework that evaluates belief stability under escalating pressure. Across nine frontier large language models (LLMs), we find a clear dissociation between medical knowledge and robustness: high initial diagnostic capability does not imply high belief stability, yielding large knowledge-robustness gaps for several LLMs. To mitigate this failure mode, we propose a lightweight inference-time defense, \textbf{\texttt{RBED}} (\textbf{R}ole-\textbf{B}ased \textbf{E}pistemic \textbf{D}efense), and \textbf{\texttt{R-FT}} (\textbf{R}esilience-oriented \textbf{F}ine-\textbf{T}uning), a training-time approach that internalizes evidence-based resistance to pressure. Experiments show that \textbf{\texttt{R-FT}} nearly eliminates belief change and substantially improves robustness.

Operationalizing Reconstructive Authority: Runtime Construction, Dependency Resolution, and Execution Gating in Autonomous Agent Systems

arXiv:2605.23935v1 Announce Type: new Abstract: Autonomous agent systems fail not only due to incorrect decisions, but due to executing decisions whose authority no longer holds at runtime. Prior work defined Reconstructive Authority (RAM) as a condition for valid execution: actions are permitted only if authority can be constructed from current state. This paper addresses enforcement at runtime: how to enforce this condition in a running system. We introduce a runtime execution model in which authority is evaluated at action time and execution is conditioned on its constructibility. This extends the execution state space beyond admit/deny with a third state, halt, representing cases where authority is undefined due to incomplete or uncertain observability. We define a concrete execution protocol including dynamic dependency resolution, authority reconstruction, and explicit decision semantics. We further introduce a Recovery Loop that integrates drift detection (IML) with execution control (ACP), allowing the system to suspend execution, acquire missing information, and re-attempt authority reconstruction. We show that this model guarantees safety -- no action is executed without constructible authority -- and conditional liveness: execution resumes when authority-defining variables become observable. This work operationalizes reconstructive authority as a runtime enforcement mechanism, providing the execution semantics required to apply RAM in real systems.

Authority Inversion in LLM-Mediated Ubiquitous Systems: When Models Trust Users Over Sensors

arXiv:2605.23938v1 Announce Type: new Abstract: Large language models (LLMs) increasingly fuse heterogeneous inputs in ubiquitous systems. Yet, how LLMs implicitly allocate authority when sensor measurements and user claims conflict remains unexamined, raising critical reliability concerns for deployments where physical sensing must retain priority. Unlike explicit traditional fusion, LLMs bury authority allocation within learned representations. We discover this allocation is severely format-dependent: numerical sensor data fails to integrate into answer-relevant model directions, allowing natural-language claims to dominate the final decision, a phenomenon we term \textbf{Authority Inversion}.To diagnose and mitigate this, we develop a geometric framework of context integration, introduce two computable audit metrics, specifically the Context Integration Ratio (CIR) and Authority Alignment Index (AAI), and propose Geometric Authority Calibration (GAC), an inference-time layer-level intervention to suppress misplaced user authority. Evaluating four models (4B to 35B parameters, three architectures) across four datasets totaling 576 conflict instances reveals extreme inversion: on numerical tasks, models exhibit near-zero sensor trust (AAI = -0.805, Cohen's d = -2.14), unaffected by model capacity. Validating our geometric framework, theory-guided causal injection flips 80.2\% of incorrect decisions (vs.

Metacognition Should Be the Scientific Framework for Bounded and Effective Self-Governance in Generative AI

arXiv:2605.23981v1 Announce Type: new Abstract: Generative AI research increasingly confronts a shared problem: systems must sustain yet govern their own generative activity when uncertainty is high, evidence is missing, or context is insufficient. This position paper argues that metacognition should become the scientific framework for bounded and effective self governance in generative AI, where output generation is properly evaluated together with the capacities through which generative systems navigate and regulate their own activity. We advance this position by showing that bounded and effective AI self-governance requires metacognitive alignment across computational, algorithmic, and ecological levels. At the computational level, metacognition specifies the meta-level functions a system is meant to serve, such as monitoring, evaluation, control, and adaptation. At the algorithmic level, these functions are realized through procedures such as elicitation, iteration, and modularization. At the ecological level, metacognitive signals become meaningful, actionable, and accountable within the interface, workflow, and accountability arrangements. Metacognition thus makes it possible to conceive generative AI as both capable and well-governed, rather than treating capability and governance as competing aims.

A governance horizon for ethical-use constraints in open-weight AI models

arXiv:2605.24383v1 Announce Type: new Abstract: Ethical constraints on open-weight AI models are both a reflection of societal concerns and a foundation for AI governance policy. They are expected to propagate to downstream derivatives while implemented as voluntary metadata disclosures that must be restated at each generation of reuse. We audit 2,142,823 model repositories on Hugging Face Hub to test whether this disclosure-based governance infrastructure can sustain traceability across deep model lineages. Restriction evidence decays with a half-life of 1.31 derivation steps ($R^2$=0.98), and beyond seven downstream generations at least 80% of descendant models lack sufficient public evidence for a governance determination, a depth boundary we formalize as the governance horizon. Platform-level interventions to restore missing licence metadata reveal that policy design (not enforcement alone) is the binding factor: inheritance-only designs require near-complete enforcement to move the horizon, whereas a mandatory-declaration design that explicitly resolves orphan lineage components shifts the horizon already at moderate enforcement. The structural bottleneck is lineages with no inheritable upstream intent: such orphan components remain undecidable under any inheritance-only policy regardless of enforcement rate, and unresolved upstream nodes additionally create direct downstream undecidability bottlenecks that inheritance rules alone cannot recover. Comparison with PyPI, where governance signals are carried by explicit machine-readable declarations, corroborates that the collapse is topology-specific to open-weight derivation rather than inherent to open ecosystems. These results establish that disclosure-based governance has a shallow, structurally determined reach in open-weight AI, and that achieving deep supply-chain accountability requires provenance mechanisms propagating governance signals through derivation itself.
  • βœ‡cs.AI, q-bio.NC updates on arXiv.org
  • Fundamental Limitation in Explaining AI Atsushi Suzuki Β· Jing Wang
    arXiv:2605.24727v1 Announce Type: new Abstract: While large-scale models such as LLMs and diffusion models have achieved practical success, public institutions have emphasized the importance of explainability in AI. Existing methods for explaining AI, however, are not designed to provide completely faithful explanations of the behavior of large-scale AI systems. Although a completely faithful and interpretable explanation of the behavior of an AI system might be useful for AI governance, it has
     

Fundamental Limitation in Explaining AI

arXiv:2605.24727v1 Announce Type: new Abstract: While large-scale models such as LLMs and diffusion models have achieved practical success, public institutions have emphasized the importance of explainability in AI. Existing methods for explaining AI, however, are not designed to provide completely faithful explanations of the behavior of large-scale AI systems. Although a completely faithful and interpretable explanation of the behavior of an AI system might be useful for AI governance, it has not been known whether providing such an explanation is theoretically possible. In this paper, we mathematically prove a fundamental quadrilemma in explaining AI, stating that AI and its explanation cannot satisfy the following four conditions simultaneously: 1) the complexity of the operation environment, 2) the goodness of the AI's performance, 3) the interpretability of the AI's explanation, and 4) the complete faithfulness of the AI's explanation. This quadrilemma suggests that, in most applications where we cannot change the environment or sacrifice good AI performance and an interpretable explanation, we should give up complete faithfulness of explanations and should instead aim to explain only the parts that are important for applications. As a consequence, the quadrilemma implies that AI governance should be designed on the premise that the faithfulness of AI explanations is always incomplete.

AI Cartography: Mapping the Latent Landscape of AI Benchmark Ecosystems

arXiv:2605.25272v1 Announce Type: new Abstract: While aggregate leaderboard scores drive AI development, they contain substantial measurement noise whose sources and magnitudes remain unquantified, making it unclear when rankings reflect genuine capability differences versus evaluation artifacts. We introduce a framework for measuring the latent landscape in AI benchmark ecosystems. Applying Confirmatory Factor Analysis (CFA) and Generalizability Theory to 4,000+ models from the Open LLM Leaderboard, we decompose sources of ranking variance and establish: (1) structures assumed in current reporting practice underestimate the strength of relationships between benchmarks; (2) evidence of local dependence among leaderboard items, undermining uses of benchmarks as measurement instruments under current scoring systems; (3) contributor metadata explains more rank-relevant variance ($\approx9\%$) than architecture or deployment categories in this context; (4) a manifest-score "scaling law" slope has low reliability ($R_{\beta}=0.53$); by contrast, the latent general-factor size slope is highly stable across ecosystem controls ($R_g=0.97$). We are able to provide unique insights into benchmark dynamics, such as which benchmarks are a function of LLM size and which can be oppositely impacted by post-training practices. We provide actionable diagnostics to determine how benchmark rankings can be trusted and how benchmark design can be improved.

Artificial Effort

arXiv:2605.23920v1 Announce Type: cross Abstract: Real-effort tasks, in which participants perform cognitively costly activities whose outcomes depend on actual performance, are widely used in experimental economics. Their validity, however, rests on the assumption that a human performs them. We study whether this assumption still holds in the era of Artificial Intelligence (AI) and Large Language Models (LLMs). Using 8 canonical real-effort tasks and 23 LLMs from three major providers, we show that most tasks can now be solved accurately and at a negligible cost, while only a few resist automation. Performance improves with each model generation, and midtier models are rapidly closing the gap with frontier ones, broadening the set of widely accessible models that can automate these tasks. Additionally, we show that verbally offering monetary incentives has no effect on LLM performance. Our findings establish a boundary condition for the use of real-effort tasks in unsupervised settings: when participants can cheaply outsource task completion to an LLM, observed performance may no longer reflect genuine human effort.

Authority Signals in Claude AI Health Citations: A Descriptive Analysis Using the Authority Signals Framework

arXiv:2605.23921v1 Announce Type: cross Abstract: This study seeks to determine the authority signals used by Anthropic's Claude AI in its presentation of sources when answering consumer health questions. While there exists a great deal of discourse around the quality of health citations that LLMs produce, there is limited information on the integrity of the sources the citations originate from, and to what extent the sources are, from what health professionals would consider, credible sources. This descriptive cross-sectional study used data from HealthSearchQA, which contains 3,172 consumer health questions curated by Google Research. After exclusions, a final dataset of 3,075 questions yielding 10,038 citations was analyzed. The Authority Signals Framework (Jacques et al., 2026) was applied to examine 10 authority signals across four domains for a disproportionate stratified sample of 542 sources. Established institutional sources accounted for 97.8% of all citations (n = 9,818). Medical Institutions were the most frequently cited organization type (36.5%), followed by Government Resources (31.6%) and Professional Associations (28.4%). Commercial Health Information comprised 2.2% (n = 220). The top 10 organizations accounted for 57.8% of all citations, with Mayo Clinic alone representing 24.7%. Among commercial sources in the focused sample, 86.4% displayed medical review statements, 82.5% used schema markup, and 71.8% had comprehensive content, while traditional institutional sources appeared in Claude's citations with or without these same markers. As Anthropic positions Claude for HIPAA-ready healthcare applications, these findings establish a baseline for Claude's citation behavior and demonstrate the utility of the Authority Signals Framework as a tool for ongoing, cross-platform evaluation of AI-mediated health information.
  • βœ‡cs.AI, q-bio.NC updates on arXiv.org
  • High-Risk AI Systems and the Problem of Identity in the European AI Act Andrea Ferrario
    arXiv:2605.23922v1 Announce Type: cross Abstract: The EU Artificial Intelligence Act (AIA) establishes a lifecycle governance regime for high-risk AI systems built around ex-ante conformity assessment, post-market monitoring, and re-assessment upon "substantial modification." These obligations presuppose AI identity judgments: regulators and providers must decide when an updated system remains the same system over time. In this work, we show how this logic is clarified by the function+ framewor
     

High-Risk AI Systems and the Problem of Identity in the European AI Act

arXiv:2605.23922v1 Announce Type: cross Abstract: The EU Artificial Intelligence Act (AIA) establishes a lifecycle governance regime for high-risk AI systems built around ex-ante conformity assessment, post-market monitoring, and re-assessment upon "substantial modification." These obligations presuppose AI identity judgments: regulators and providers must decide when an updated system remains the same system over time. In this work, we show how this logic is clarified by the function+ framework of artifact identity, which individuates AI systems by their intended function together with context-sensitive criteria of appropriate functioning, captured as "AI trustworthiness." We further argue that the AIA does not provide an internal, auditable criterion for synchronic identity--when two AI systems at a given time should count as the same for regulatory purposes--and instead largely defers such sameness determinations to sectoral or harmonization instruments. function+ supplies a synchronic identity test anchored in intended function and trustworthiness profiles and levels, making synchronic identity decisions inspectable in governance settings such as procurement, liability, and market surveillance. Our contribution is a conceptual and auditing lens: we provide a correspondence map between AIA lifecycle obligations and function+ identity components, and we make the synchronic case operationally legible via a minimal decision flow for audit and dispute contexts. We conclude with two implementation-facing recommendations: (1) more precise, testable reporting of intended purpose, and (2) standardized, auditable trustworthiness reporting that supports comparability over time and across deployments.

Catching The Correct Answer Trap: Characterising AI Tutor Blind Spots When Analysing Student Reasoning

arXiv:2605.23925v1 Announce Type: cross Abstract: Intelligent tutoring systems increasingly provide automated feedback on student work, but robust feedback requires assessing reasoning, not only final answers. We study a failure mode we call the correct answer trap (CAT): models under-detect misconceptions when students reach a correct answer via flawed reasoning. Analysing real student responses from the Eedi mathematics platform, we show that 71% of these failures concentrate in just two question types, both sharing a common structure where flawed reasoning happens to produce the correct numerical answer. Comparing a fine-tuned T5 with a frontier large language model, we find that improved capabilities reduce but do not eliminate the problem (84% vs 57% detection accuracy). Even the best-performing model generates roughly four false alarms for every genuine detection, making stand-alone screening impractical at realistic class sizes. Our findings demonstrate that high overall accuracy can mask critical failures in reasoning assessment, and that careful analysis of student reasoning still benefits from human judgment.

KT4EQG: Personalized Exercise Question Generation via Knowledge Tracing

arXiv:2605.23933v1 Announce Type: cross Abstract: Educational Question Generation (EQG) aims to synthesize customized exercise questions that enhance student learning. An effective EQG system should ideally personalize questions for each student by modeling the student's knowledge state and generating questions that provide the greatest learning benefit. However, few existing EQG approaches are able to achieve such fine-grained personalization. In this paper, we explore how EQG can benefit from knowledge tracing (KT), which models students' knowledge states based on historical performance and predicts future performance. We propose KT4EQG, a personalized EQG framework that generates effective questions for individual students under the guidance of a KT model. Specifically, KT4EQG seeks to maximize a student's potential improvement in overall knowledge mastery by leveraging the KT model to select the most suitable knowledge concept for the student to practice. An LLM-based question generator is then trained to produce a question faithfully grounded in the selected concept. Experimental results on XES3G5M and MOOCRadar show that KT4EQG consistently generates more effective questions than methods with limited or no personalization.

AI-Driven Controlled Environment Agriculture as Resilient Infrastructure for U.S. Fresh-Produce Supply Chains

arXiv:2605.23946v1 Announce Type: cross Abstract: Climate volatility, regional production concentration, labor constraints, cyber risk, and dependence on long-distance fresh-produce supply chains expose vulnerabilities in U.S. fresh-produce and specialty-crop systems. Controlled environment agriculture (CEA) can reduce some exposure by moving selected production into protected, sensor-rich environments, but recent failures in venture-backed vertical farming show that CEA cannot be treated as a universal food-security solution. This paper proposes the Controlled Environment Agriculture Resilience Infrastructure Framework, Version 2.0 (CEA-RIF 2.0), for evaluating AI-driven CEA as targeted regional fresh-produce continuity infrastructure. The framework assesses seven dimensions: supply continuity, climate isolation, energy and grid integration, water and nutrient circularity, cyber-physical reliability, economic viability, and governance and deployment. Drawing on U.S. government reports, peer-reviewed CEA and energy literature, demand-response research, cybersecurity standards, international smart-agriculture programs, 2025-2026 financing and policy signals, and public autonomous-greenhouse datasets, the paper argues that AI creates resilience value only when it improves measured operational outcomes such as climate stability, energy flexibility, yield consistency, anomaly detection, labor productivity, and safe recovery from faults. The analysis reframes AI-driven CEA as a cyber-physical infrastructure problem: energy-aware, grid-interactive, secure, interoperable, regionally distributed, financially disciplined, and connected to public resilience goals. The paper concludes with a research agenda for interagency testbeds, open datasets, standardized metrics, demand-response pilots, and cyber-physical reference architectures.

AI in the Enterprise: How People Use M365 Copilot Chat

arXiv:2605.23958v1 Announce Type: cross Abstract: M365 Copilot is used every week by millions of people across more than a million companies around the world as part of their workflows. Uniquely positioned in the AI landscape given its near-exclusive use for work purposes, M365 Copilot can offer a clear picture of how people use AI for work and where that usage may expand next. This paper characterizes that usage through direct classification of user interactions with M365 Copilot Chat. Based on an anonymized and privacy-preserving analysis of a sample of approximately 5.5 million sessions, we combine a learned classification of user intent with a classification of O*NET work activities done with M365 Copilot Chat. We find that M365 Copilot is emerging as an everyday assistant for knowledge work: writing dominates, but users also rely on it for information retrieval, analysis, decision making and strategizing, and evaluating and diagnosing programs and systems, among others. Information seeking tasks remain common, but time trends suggest a relative shift away from ``chat as search'' and toward content and communication-related work. Comparisons across occupational groupings and to work done in the labor market further show that usage is broad but uneven, where the relative share of work done with M365 Copilot Chat cuts across jobs in some cases and is occupation-specific in others. Areas of relative underrepresentation in the labor market suggest the next frontier for enterprise AI adoption.

Is Decentralized AI Governable? From Regulative Policy to Constitutive Protocol

arXiv:2605.24538v1 Announce Type: cross Abstract: Every major framework for governing artificial intelligence presupposes an identifiable entity -- a developer, deployer, or operator -- who can be held responsible and compelled to comply. Decentralized AI (DeAI) dissolves this presupposition. We analyze DeAI as a six-layer decentralizing stack -- model, training, compute, harness, identity, and ownership -- and show how partial decentralization across layers compounds into what we call the \emph{governance vacuum}: a condition in which AI systems are consequential enough to require governance but lack the properties that existing frameworks presuppose in their targets. This vacuum takes two analytically distinct forms: an \emph{accountability gap}, where no addressable principal can be identified, and an \emph{incapacitation gap}, where even an identified principal cannot alter the running system. We demonstrate that these failures are not merely jurisdictional but defeat every presupposition of governance through normative address -- the communication of rules to a comprehending, responsive agent. Drawing on Lessig's modalities of regulation and Searle's distinction between regulative and constitutive rules, we argue for a shift in the locus of governance from policy to protocol, from normative address to architectural constraint. Protocol-based constitutive governance does not address the agents operating within a system but shapes the substrate that determines what kinds of actions are possible within it. We identify four ethical conditions -- legitimacy, contestability, transparency, and non-domination -- that such governance must satisfy to avoid degenerating into unaccountable technocratic power, and we argue that the central political challenge of governing AI in a decentralized world is reconstructing forms of democratic authorization for architectural choices that persist after the ordinary chain of policy has broken down.

Who judges the judges? Governance from metrics: a runtime framework for continuous LLM compliance monitoring

arXiv:2605.24737v1 Announce Type: cross Abstract: Current approaches to AI compliance treat conformity as a binary, audit-time verdict rather than a continuous, measurable property of production systems. We argue that this compliance fiction is structurally ill-suited to the requirements of the EU AI Act, which demands ongoing human oversight and the detection of emergent behavioural drift in deployed systems. We introduce governance from metrics, a principle whereby regulatory compliance is derived as a continuous signal from runtime observability rather than from static assessments. Building on this principle, we present govllm, an open-source framework implementing a governance-driven routing architecture in which model selection is determined by accumulated compliance scores rather than by latency or cost alone. Central to our approach is a panel of regulatory judges - LLM evaluators specialised per criterion (EU AI Act, GDPR, ANSSI, accessibility) - whose inter-judge disagreement we reframe not as noise but as a regulatory uncertainty signal warranting human arbitration. We validate this approach through a ground truth corpus of 49 annotated prompt/response pairs across five regulatory criteria, evaluated by four small language models (SLMs, 1.7B-7B parameters) running fully on-premise. Agreement rates range from 51.5% (mistral:7b) to 69.1% (phi4-mini), with no single model dominating across all criteria - empirically motivating the Profile-as-jury design. We further document three structural failure modes in small regulatory judges and a judge-specific position bias that degrades agreement by up to 25 percentage points across three question-order conditions (original, reversed, permuted). govllm is released as open-source software to support reproducible AI governance research.

Beyond Killer Robots: General AI Attitudes and Public Support for Military AI in Nine Countries

arXiv:2605.25196v1 Announce Type: cross Abstract: AI-enabled military systems are a fixture of modern military conflict. Applications vary from autonomous drones for surveillance and attack to AI-supported target selection. The importance of AI for modern conflict shows also in public disputes between governments and technology companies over the conditions for military access to frontier AI. Both military uses and government attempts at enabling and steering them happen before a backdrop of public opinion, yet we still know little about how people think about military AI. Drawing on a preregistered survey of 9,000 respondents in nine countries, including China, Germany, and the United States, we examine whether support for military AI is shaped primarily by general attitudes toward AI, principled opposition to lethal autonomy, or foreign-policy and geopolitical orientations. Across six military AI scenarios that vary in lethality and human control, respondents who view AI as beneficial are substantially more supportive of military AI. Hawkish respondents are also more supportive. By contrast, principled opposition to lethal autonomy is not broadly associated with the full index but is related to the application of fully autonomous lethal force. Contrary to our expectation, perceived AI risks are positively associated with support. Cross-national differences are moderate and broadly consistent with geopolitical context. Overall, public opinion toward military AI appears conditionally permissive. Publics are not categorically opposed to various military uses of AI. Instead, unease is concentrated around fully autonomous lethal force.

JudgmentBench: Comparing Rubric and Preference Evaluation for Quality Assessment

arXiv:2605.25240v1 Announce Type: cross Abstract: Two methodologies dominate current practices of benchmarking: rubric-based scoring evaluates items against predefined criteria, whereas comparative judgment elicits pairwise preferences between outputs. Although both methodologies are widely used, the choice between them is rarely justified. We release JudgmentBench, a benchmark of 30 real-world legal tasks, paired with 1,539 rubric scores and 1,530 pairwise preference judgments collected from practicing attorneys--including at major U.S. law firms--with substantial experience. The annotations constitute the first publicly available dataset in a high-expertise domain in which both supervision signals are elicited from the same experts on the same items. Using LLM-generated outputs at three constructed quality levels, we provide an initial empirical comparison: comparative judgments recover the intended quality ordering substantially better than rubrics (mean Spearman's rank correlation of 0.908 vs. 0.150, estimated difference = 0.758 [0.494, 1.021]) while requiring less than half the annotation time. The patterns hold for human annotators and LLM autograders. Beyond this initial comparison, the paired structure of the dataset supports a broader research agenda on how expert judgment should be elicited, aggregated, and used as supervision in domains without verifiable ground truth.

First, do no harm: Breaking suicidogenic echo chambers in media recommendation

arXiv:2605.25258v1 Announce Type: cross Abstract: Recommender systems generally optimises user engagement, but this approach is dangerous in mental health contexts. When vulnerable users show signs of suicidal ideation, standard algorithms often trap them in echo chambers of harmful content, worsening their psychological state. In response, we introduce RankAid, a re-ranking method that prioritises clinical safety alongside predictive relevance. It works as an add-on layer to existing models: it penalises risky items and boosts therapeutic content depending on the user's current level of vulnerability. We evaluated this approach using the MovieLens 1M dataset, where items were semantically annotated for clinical risk and therapeutic value using large language models. Our simulations show that our algorithm successfully blocks the recommendation of harmful content during crisis peaks, actively reshaping the feed to support emotional de-escalation. Furthermore, this safety intervention only causes a controlled, acceptable drop in standard accuracy metrics like NDCG. By using asymmetric hyperparameters, RankAid also gives system administrators the flexibility to tune the severity of the intervention based on specific clinical guidelines.

AI-Associated Lexical Shifts Across 34 Languages: Cross-Lingual Convergence and Diachronic Uptake in News Writing

arXiv:2605.25358v1 Announce Type: cross Abstract: AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer historical coverage, longitudinal analyses show post-2022 increases that exceed the modest shifts observed in earlier periods, though with smaller effect sizes than in Scientific English. We validate our approach extensively, including across seeds, model variants, data sizes, model families, and more. Our findings are consistent with the view that AI-associated lexical preferences extend beyond English and may exert cross-lingual homogenising pressure on global language use.
❌